Debemos considerar el estado presente del universo como consecuencia de su estado anterior y como causa de su estado futuro. Una inteligencia que conociese todas las fuerzas que actúan en la naturaleza en un instante dado, así como las posiciones momentáneas de todas las cosas en el universo, podría aunar en una única fórmula el movimiento de los objetos más grandes, así como el de los átomos más ligeros del mundo, siempre que ese intelecto tuviera la potencia suficiente para someter todos los datos a análisis; para él, nada sería incierto, futuro y pasado serían presente ante sus ojos. La perfección que la mente humana ha sido capaz de dar a la astronomía proporciona una humilde visión de tal inteligencia.”
“Para él nada sería incierto, futuro y pasado serían presente ante sus ojos” ¿No creéis que es la forma más bella de eliminar el concepto de libertad? Toda la frase tiene una perfección exquisita. Por ejemplo, Laplace evita aludir a Dios y propone, en su lugar, una “inteligencia”. Le otorga el atributo del conocimiento instantáneo de todo el universo, le supone la capacidad de reunir las leyes en una fórmula y le exige la potencia para resolver esa fórmula y dictar el futuro.
El fragmento concluye con la humilde visión de tal inteligencia a través de la contemplación de una noche estrellada. Creo que Laplace reescribió sus ideas con claridad infinidad de veces, pero sólo publicó aquella versión cuyo contenido estético le satisfizo.
3 comentarios:
Gracias. Me gusta pensar que todo está determinado de una manera infinitamente inteligente, y amorosa. y..no diré nada más, ni pensaré porque inevitablemente se llega a lo que construimos y destruimos nosotros...
interesante post y sitio, un saludo desde el sur
Hoy estuve en la conferencia "Som només àtoms?..." y creo que, en efecto y como Ud menciona, Laplace escribió numerosas veces aquello que él y muchos otros en el pasado y el futuro consideraremos, pero seremos "cautos" en mencionar por cuidado de no herir a nuestros amigos (lectores). Por el miedo a no saber qué será del humano al darse cuenta de su real dimension. Al final, hasta la ciencia es antropocentrica, al ser nosotros quienes la desCRIbimos. Gracias por la guia...
Gracias Diana por tu comentario. Una parte importante de la cena que siguió a la discusión se centró es esa idea: como vivir conociendo nuestra verdadera dimensión. Es una reflexión de fuerte calado.
Cheers, JI.
Publicar un comentario